Çocuğun Günceli

Yeniden herkese merhaba sevgili dostlar.

Benim sınav haftam bittiğine göre yeni bölümleri daha fazla geciktirmeyelim dedik ve özür babında 2 bölümlük bir güncel takdim ediyoruz size. Ashiya'nın finallerine bir ay var, benim finallerime ise 1.5 ay var, bu süre zarfında elimizden geldiği kadar hızlı gideceğiz diye umuyorum. Ayrıca Ashiya ile aklımıza şöyle ilginç bir fikir geldi; gelecek bölümün güncel yazısı olarak sizin bize sormak istediğiniz bir şey varsa onları cevaplayacağız. Gelen teşekkür mesajlarında aşina olduğum fakat daha önce direkt konuşmadığım birçok nickname görüyorum zira, hem bir fırsat olur konuşmak için belki. Hasılı, sorularınız varsa yorum olarak bırakabilirsiniz.

Sizi daha fazla sıkmak istemediğimden yazıyı bitirmeden önce son olarak 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk bayramınızı kutluyor ve umut dolu yarınlar diliyorum, keyifli okumalar. :)

-Bugiboo

Kohinata Minoru 37
Kohinata Minoru 38

Karanlığın Günceli

Herkese tekrar merhaba sevgili dostlar.

Meşguliyetlerimizden dolayı arayı biraz açtık, kusura bakmayın fakat tahminen vize haftalarımızdan sonra kafamız biraz rahatlayacağı için şöyle kombo bir güncel verebiliriz herhalde. Aslında her güncel yazısında uzun uzun konuşmak istiyordum fakat tüm düşüncelerim bomba sesleri arasında kayboldu. Son zamanlarda gerek ülkemizde, gerekse yurtdışında yaşanan tüm bombalama olaylarında hayatını kaybeden her insana Kawa no Unmei ekibi Allah'dan rahmet, tüm insanlığa da başsağlığı diliyoruz. Bu seferki yazımız kuru ve sıkıcı oldu, belki telafi eder diye son zamanlarda fazlaca dinlediğim October Rain'den Rain Without End albümünü dinlenmek üzere buraya bırakıyorum.

Daha mutlu ve aydınlık yarınlarda görüşmek üzere.

-Bugiboo

Kohinata Minoru 36

Akarsuyun Günceli

Evet sevgili dostlar, hepinize iyi pazarlar. Yılların suç ortakları Ashiya ve Bugiboo yine boş durmaktan sıkıldı ve yine kıyıda köşede kalmış, okunmayı sonuna kadar hak eden bir - iki mangaya el atmaya karar verdi. Her ikimiz de akarsuyun kıyısından yeni bir başlangıçla sizlere selam ediyoruz, tekrar merhaba.

Bizi ilk kez görenler için kısaca biz kimiz ondan bahsedelim: biz başta Kotonaru ve Japan-Fans çeviri gruplarında yıllardır beraber çalışmış iki suç ortağıyız. En uzun süre beraber çalıştığımız seri olan Kuroko no Basket'in bitiminden sonra birimiz (Bugiboo), çevimenliğini profesyonel seviyelere taşıdığı için, diğerimiz (Ashiya) de yorulduğu için fan çevirisi işini bırakma kararı almıştık fakat akıntı bizi tekrar buraya getirdi. Zamanı ve kaderi doğasından ötürü (kimi zaman çetin ve fırtınalı, kimi zaman sakin ve duru olması; kimi zaman sizi bilmediğiniz ufuklara çıkarırken, kimi zamansa sizi döndürüp dolaştırıp aynı noktaya getirmesi) suya benzettiğimiz için grubumuzun adını Türkiyemizin değeri bilinmeyen müzisyen, şair ve bestecilerinden Tunay Bozyiğit'in "Gitmek her akarsuyun yazgısıdır" dizelerinden esinlenerek Kawa no Unmei (Akarsuyun Yazgısı) koyduk. 

İlk güncelimizde birkaç hususu belirtelim: Öncelikle sabit bir güncel günümüz yok, bölüm yaptıkça koyacağız. İki, en fazla üç seri ile yolumuza devam edeceğiz ekibi olabildiğince küçük tutacağız (bir tane balon silici bulmayı düşünüyoruz ikimiz dışında), haliyle eski Kotonaru günlerimiz kadar bereketli güncellerimiz olmayacaktır ama elimizden geleni yapacağız.

Bir sonraki güncelde görüşmek üzere, esen kalın.

Kohinata Minoru 35

Çeviri: Bugiboo
Düzenleme: Ashiya